Ramlya

¡Hola de nuevo!

¿Qué tal vais? Por aquí bien, aunque llevamos 3 días con tormentas de arena… se mete por todos los sitios de la casa… Y no dan ningunas ganas de salir a la calle o al campo.

En fin, el sábado volví de Ramlya, sorprendentemente las 3 horas de viaje en la furgoneta colectiva por pleno desierto se me pasaron enseguida; la ida fue algo más dura, pero se llevó bien.

Agricultor polinizando palmeras

Por Ramlya muy bien redondeando el estudio, ¡cada vez va quedando más consolidado!. Y la vida por allí genial: nos levantamos a las 6, con el amanecer, y en desayunar a trabajar un rato encuestando a un par de agricultores cada mañana. Después Ibrahím, el traductor, me llevaba en moto hasta una colina situada a 10km del pueblo donde había cobertura y así podía llamar a Mattías para hablar de trabajo (para variar jaja). Y después de comer… ¡a clase de alfabetización de árabe! Solo he ido 3 días pero han sido geniales, he aprendido un montón y me lo pasaba bien; las clases son solo para mujeres pero me dejaban entrar; y permitían que copiara jeje. El problema es que hay letras que cuesta mucho pronunciar, las jotas guturales que tienen… es complicadillo. Espero seguir repasando que si no se olvida rápido…

La clase de alfabetización

Y después de 2-3 horas de clase a trabajar un poquito, ver la puesta del sol, cenar, jugar a las cartas… ¡y a dormir que no hay luz eléctrica! Bueno, en la casa había una placa solar y daba para la televisión, la luz del salón y del patio hasta las 10 de la noche o así.

Construyendo el nuevo centro

 Con la gente de Ramlya muy bien, sobre todo con el traductor y su hermana; han sido grandes amigos; ¡espero volver para saludarles! Tuve la suerte de que el traductor hablaba muy bien francés y algo de español; y su hermana controlaba el inglés, así que estuve hablando español, francés, inglés, árabe y bereber; al final un poco de todo y nada (como dice la cita popular: “el que mucho abarca poco aprieta”). A la gente y sobre todo a la familia que me acogió les encantaba que hablara bereber, aunque solo fueran frases básicas y nombres (no sé cuantas veces me hicieron repetir en bereber todas las verduras y animales que entran en el estudio).

La puesta de sol

Primeras Vacaciones

¡Hola a todos!

¿Qué tal vais? Yo ya he vuelto de las vacaciones jeje.

La plaza grande de Marrakech

Primero vimos Marrakech, la ciudad roja; la verdad es que tiene más fama de la que se merece. Para mi gusto es una ciudad demasiado turística y bastante agobiante debido a la cantidad de “asaltantes” que intentan venderte algo o llevarte a sus tiendas; supongo que si siguen esta táctica es porque les funciona… En fin, la medina es digna de ver, sobre todo si no has visto ninguna, pero para mi gusto es mucho mejor la de Fez, donde hay más artesanía que se puede observar recorriendo las calles de la medina.

Imlil

Después de Marrakech fuimos a Imlil, un pueblecito en el Atlas a unos 50Km de Marrakech, también bastante turístico debido a que es la base para subir el Tubkal (¡que por cierto, se puede contratar a gente para que un burro lleve el equipaje!). Pero a pesar de eso es bastante tranquilo, sobre todo si te pierdes por la multitud de senderos que hay para llegar a las distintas casas. Después de tantas semanas en el desierto disfruté mucho al ver tanto verde, ¡y ríos!.

Los paisajes son espectaculares, tanto en el Atlas, como en el desierto; son zonas que se disfrutan mucho con la mirada.

Gargantas del Ziz

Al día siguiente ya volvimos hacia el desierto, vimos las gargantas del río Ziz (impresionante), el manantial azul de Meski y después llegamos a HassiLabiad, donde aparte de que vieran msi padres el pueblo fuimos de excursión con los dromedarios por el Erg Chebbi (el desierto la arena). Fuimos durante 1 hora hasta unas Haimas que tienen preparadas donde nos ofrecieron un té, mientras se hacía me subí a una duna enorme que había arriba de las Haimas (¡vaya vistas!). Se veía todo dunas y a lo lejos el oasis de HassiLabiad, fue precioso.

En fin, ahora ya he vuelto al trabajo, y dentro de media horita me voy a Ramlya, un pueblo muy próximo a la frontera de Argelia, donde hay que ir durante 3 horas por pleno desierto por pistas ya que no llega la carretera.

El domingo vuelvo a estar comunicado, puesto que en este pueblo no hay ni luz, ni cobertura ni nada de nada jeje.

Un abrazo a todos.

Erg Chebbi

Taghroute

¡Hola majas y majos! ¿Cómo va todo?

Primero pido disculpas por tardar tanto en actualizar, pero en cuanto volví de Taghroute comenzamos la formulación del nuevo proyecto (¡que mañana hay que entregarlo!).

Han sido unos días de 100% oficina, pero la verdad es que ha valido la pena, primero porque nos está saliendo un proyecto magnífico, y segundo porque al poder involucrarme tanto en su formulación estoy aprendiendo muchísimo.

Por Taghroute fue muy bien, la gente magnífica, (¡e incluso había un ciber con internet por satélite!), y agua corriente que sacan a través de un pozo con placas solares, ¡y luz eléctrica! Se agradecen ciertas comodidades jeje. Vivía en casa de la familia del traductor. Moha hablaba un español magnífico (ha vivido 7 años en Barcelona), la verdad es que fueron muy hospitalarios y él fue muy trabajador, incluso me dijo que si necesitaba un traductor para otros pueblos que le llamara, que quería ayudar. 

Taghroute y los pueblos de su alrededor chocan a primera vista, ya que lo normal es ver por la zona casas bajas de adobe; sin embargo estos pueblos tienen casi todos los edificios de ladrillo; esto se debe a que tienen desde hace años mucha migración que va a las ciudades de Marruecos y a España, y parte del dinero lo invierten en la construcción de casas con ladrillo.

El oasis también era magnífico, distinto a los demás; en vez de tener una tergua (canal de agua principal) recta y larga, tenían varias terguas que hacían curvas para adaptarse al desnivel. El oasis se divide en dos, ya que hay un río estacional (oued) que lo parte por la mitad. Y cada mitad está regada por una khettara, es decir, que hay dos khettaras independientes. Tanta tergua, oued, y khettara hace que la distribución de las parcelas sea mucho más irregular que en los otros oasis; por un lado a nivel técnico es más difícil trabajar, pero a nivel estético es muy bonito.

La parte externa del oasis, el año pasado cultivado, pero ahora hay sequía...

 ¡Ah, se me olvidaba! ¡El miércoles tengo 9 días de vacaciones! Que como no tenemos fines de semana, los vamos acumulando y así después tienes vacaciones más largas jeje. Así que el 9 me voy a Marrakech, y el jueves llegan mis padres y estaremos una semana viendo Marrakech, Errachidia y HassiLabiad; ¡como estaré de vacaciones prometo hacer más fotos!

Taghroute desde la montaña ¡vaya madrugón nos pegamos!

Pizza Bereber

Hola mozos y mozas,
Al final mañana me voy 4 días a Taghout, un pueblo donde esperamos realizar un nuevo proyecto, así que haber si puedo echar una mano en la identificación realizando el estudio agrícola hasta el martes. Esta vez hay luz eléctrica (internet no creo), ¡y espero que un traductor español!

Estos 3 días he estado en Hassi-Labiad con el equipo, y con Daniel, el nuevo técnico maño de cooperación que se encargará de esta zona desde Zaragoza; y va a estar unos días con nosotros conociendo todo. El otro día los agricultores de las tierras del Tamsguidat; nos hicieron brochetas, carne de cabra y pollo, ¡Y "pizza bereber"!

Os dejo unas fotos del proceso:

Preparando la masa y rellenandola de verduras y grasa de cabra.

Metiéndola en el "horno"

Calentando un poquito

Se entierra para que haga el efecto horno

Mientras se hace hay que esperar comiendo las deliciosas brochetas

Desenterrando el tesoro culinario

¡Al ataque!

Fondo del horno

Y después de comer... ¡a regar!

El Begaa

El Begaa

¡Hola a todos!

Ayer ya volví de El Begaa, un pueblecito sin luz eléctrica, con un montón de tierra, pero falta de agua en los años de sequía como el presente. A propósito, El Begaa (La Vega), si mal no me equivoco significa Tierra Fértil.

El oasis

El viernes llegué alli por la mañana, y al poco conocí a mi traductor, que resulta que no hablaba español, y solo un poco de francés; así que el primer día fue duro realizar el trabajo. Pero entre Mattias que estuvo un rato con nosotros por la mañana, y otro chico que sabía algo de francés, al menos conseguí que el "traductor" entendiera la mayoría de las preguntaras que quería realizar a los agricultores.

Sin embargo la vida personal ha sido muy tranquila y silenciosa; dormía en la casa de su familia, y me tratarón muy bien, lo que pasa que tampoco me pude comunicar mucho con ellos, ya que el único que sabía algo de francés era el traductor, y pasaba un poco de ir traduciendo. Pero bueno, gracias a las llamadas a Mattias para ver como iba el trabajo y llamadas a Hélène podía hablar algo fluidamente durante un rato cada día. Y una noche vino a cenar la profesora de alfabetización del pueblo, ¡que sabe francés!, así que tuve una noche de conversación en francés.

En el desierto también hay grandes árboles

He estado en una de las mejores casas del pueblo, ¡tenía un panel solar!; y utilizaban la luz para cargar los móviles, dar luz al salón, y encender la televisión (veían 3 telenovelas al día :S).










El trabajo fue bastante bien, y la gente del pueblo es muy maja; por la tarde después de trabajar y antes de que se pusiera el sol jugabamos a las damas o a las cartas. Las damas son todo un espectáculo en estos pueblos; juegan unas 8 personas en el mismo "tablero". Lo pongo entre comillas porque es un tablero dibujado en la tierra, y juegan con piedras y chapas en el caso de El Begaa, y con piedras y mierda de camello en Hassi-Labiad. ¿Y como juegan 8 personas? Pues se ponen en circulo alrededor del tablero y según en que parte estén juegan de un lado o de otros; lo divertido es que cada vez que un equipo mueve ficha se pegan rato discutiendo, se pican entre ellos, se ríen... es un gran elemento socializador del pueblo.

¡En el oasis hay un montón de ranas!

También fuí una tarde a una clase de alfabetización, pero ya iban por un nivel demasiado avanzado y me costaba seguirlo. Estas clases son solo para mujeres, así que cuando entré hubo risas durante todo el rato, se pusieron algo nerviosas, ¡pero aprenden muy rápido!

La verdad es que El Begaa tiene un montón de tierra donde poder cultivar, lo malo que años donde hay sequía no pueden cultivar ni la mitad y casi nadie puede destinar parte de la producción para comercializar y poder tener algun ingreso de la agricultura.


También os pongo una foto de la construcción del nuevo edificio donde se va a dar alfabetización, formación profesional y otras actuaciones de la cooperativa de mujeres.

En un principio el sábado me iré 5 días a M'Cissi, donde tendré luz, ¡y creo que hay un ciber! Así que estaré menos incomunicado. Espero que el traductor sepa español, o al menos francés o inglés...

Terrenos abandonados por falta de agua...

¡Las ovejas familiares!

Una montaña próxima que espero subir un día de vacaciones

Primera semana de trabajo

Hola majas y majos,

¿Cómo va todo?

Por Hassi-Labiad genial. Ayer comencé a trabajar en mi estudio, encuestando a los agricultores para ver cómo producen, cuanto, si comercializan algo, etc. Hasta el jueves realizaré encuestas en Hassi-Labiad, y después me iré 5 días al Begaa a hacer lo mismo. ¿Y como encuesto a la gente?

Pues gracias a Hamid, un joven del pueblo que ha aprendido español a consta de trabajar en un bazar donde venden todo tipo de cosas a los turistas. Congeniamos bastante bien, así que estamos pudiendo sacar un montón de información; cuando tenga más entrevistas ya os haré un resumen de la agricultura oasiana jeje.

Desde que he llegado no hemos parado; primero con Agustín el magnífico hidrogeólogo, y después con los estudiantes franceses y marroquíes. Hay 7 franceses son ingeniero hidráulicos y agrónomos que están haciendo un máster en Montpellier, y 2 marroquíes sociológos; y van a estudiar la zona de Tamsguidat, una zona agrícola fuera de los oasis que es regada por agua que traen desde lejos, o por un embalse que llenan de vez en cuando.

 

Poco a poco me voy conociendo el pueblo y a la gente, ¡y ya me han puesto nombre árabe/bereber!, ahora me están empezando a llamar Omar jeje.

El oasis de noche

 

También me gustaría hablaros del Takhabilt. Es como un órgano de supervisión del pueblo. Está compuesto por 5 miembros, que se eligen cada 2 años. Supervisan la gestión del agua y también median a la hora de que halla conflictos, tanto en la zona de cultivo del oasis como conflictos en el pueblo; digamos que hacen como de jueces. En Hassi-Labiad hay 4 tribus o facciones y cada facción elige a un represente, que será uno de los miembros de la Takhabilt. El 5º es elegido por todas la familias, y tiene una función mayor, ya que además ha de supervisar la tergoua (el canal que hay dentro del oasis) para que no tenga fugas, y que esté limpio de arena. Me alegra ver que desde entonces ya tenían sistemas participativos para la gestión de la vida oasiana.

Hablando con los sabios de la Takhabilt de  Tamsguidat

Cuando se asentaron, también tuvieron una repartición de tierras y de agua bastante igualitaria para la época. Al construir la Khettara, las familias aportaban 1 o más hombres para la construcción, y según su contribución, se les asignó más o menos tierras. Lo mismo sucedió con el derecho al agua (3 horas cada 10 días, 6 horas…). La desigualdad viene porque las familias ricas podían pagar a hombres que trabajaran “para su familia”; y las pobres no pudieron aportar a ningún hombre porque lo necesitaban para otras actividades. Pero para esos años (1960 más o menos) la verdad es que está muy bien, ¿no?

Bueno, dejo de enrollarme por esta semana, ¡en cuanto vuelva de El Begaa os cuento como me ha ido!

Noe, ¡el perro cooperante!

Hassi-Labiad

Hola majas y majos, os dejo algunas fotos que voy haciendo por Hassi-Labiad. Al final de la semana espero contaros un poco la historia del pueblo, sus oasis y sus gentes.


Las afueras del oasis de Hassi-Labiad






Casa-Sede de Cerai y Agustín